1、bachelor degree：学士学位。

2、diploma：毕业文凭。

bachelor degree：bachelor特指“适婚而未婚的男子”，即“单身汉”，多指未曾结过婚的，有时也用来指离异或丧偶后未娶的，与之对应的阴性名词是spinster。bachelor还可指“学士”“学士学位”，作此解时，首字母常大写。表示学位取得者较好地掌握了本门学科的基础理论、专业知识和基本技能，并具有从事科学研究工作或担负专门技术工作的初步能力。

diploma：It is a diploma obtained by graduates. It shows that the holder has systematically learned certain scientific and cultural knowledge in a certain level of school是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。高等学校的毕业证书由国家教育委员会统一制发。

侧重点不同

1、bachelor degree：学生在完成某个、或者某些学科的某一个或几个领域之后由学位授予机构授予的凭证。

2、diploma：由教育机构（大学、学院等）在学生完成特定的学习过程后颁发的证书（不是学位）。

Diploma，翻译的话，叫转科文凭比较适合，Degree则是学位文凭，这么说起来会比较容易理解。 同样是大学阶段的Diploma，也就是HND，等级相当于中国的大专，而外国不指有HND，还有Graduate Diploma，在大学前，也有相应的diploma，比如First Diploma，National Diploma等，相当于中国的中专。

点击收藏