留学小程序
芥末留学APP
关于我们
国家列表
日本
韩国
英国
新加坡
马来西亚
澳大利亚
中国香港
102
2026-06-25 15:00
日本大学出愿对材料翻译、公证、格式要求极其严格，成绩单、毕业证、学位证是最容易出错、导致直接落选的核心材料。哪怕成绩达标、笔试优秀，材料不合格也会直接取消资格。芥末留学详解官方认可的材料规范与避坑要点。
一、核心材料翻译规则
所有中文学籍材料必须翻译成标准日文或英文；禁止机翻、错误翻译、语句不通；翻译内容必须与中文原件一字对应，不得删减、修改、私自增补内容。
二、学校公章与翻译公章要求
中文原件必须加盖学校官方公章；翻译件必须加盖翻译专用章或公证处公章；个人私自翻译、无章材料全部无效，直接拒收。
三、成绩单特殊规范
成绩单必须包含四年完整成绩、学分、绩点；挂科、重修成绩需如实展示，禁止私自涂改、删除记录；部分院校需要提交「成绩证明说明」「学分对照表」。
四、预毕业证明使用规则
应届生可提交预毕业证明临时出愿，入学前必须补交正式毕业证、学位证；预毕业证明格式需符合日本大学规范，标注毕业时间、学校公章。
五、高频材料失误避坑
材料日期前后不一致、姓名翻译错误、格式错乱、缺少页码、无公章、机翻错误，都是日本大学直接拒件的常见原因，出愿前必须全套校对。
关于留学的问题可以随时联系芥末留学老师进行免费咨询哦，微信 jiemoseo
请勿相信除官方外其他任何联系方式，谨防被骗！
