海外留学社区

日语N1水平在日本生活无障碍吗?(日本留学)

625 时间图标 2022-04-27 10:03

想当年,芥末小编在国内考到了N1,雄赳赳气昂昂到了日本,寻思读半年语言学校还不稳稳升学么?

结果刚去日本就遇到了打击,生活和学习处处都融入不进这个国家,几乎每天都有想跑回国的念头

但是,芥末小编的生命力还是比较strong的!慢慢也过挺来了!!

刚来日本!即使你的日语水平到达N1,跟日本人对话还是会遇见很多障碍,比如“点餐”!

留学生刚到日本,大家都没想过点餐吃饭还算个问题,因为即使口语不会说,听力不行,但看图总没问题的吧,用手指就应该可以完成点单~

然而真实的情况,可能是这样的……

日语N1水平
日语N1水平


或者这样!

日语N1水平
日语N1水平
日语N1水平


呵呵,怎么样?

求日语N1的你,此刻的阴影面积

说真的,你在日本随便拿过一个菜单,能达到全部念下来,还能知道什么意思,代表着什么实物,基本不太可能做到。

因为这些东西,课本上都没有呀!全是靠自己不断在日实践,不断积累的。从中国飞过来带着N1证,就能搞明白这些?

更不要说基本每个店都有自己的特色,也有自己独特的各种料理的命名。看一眼,除了懵逼,怀疑自己是不是学了假日语,剩下的,也基本只是懵圈。

日本留学生点餐唯看图和瞎点两条路可选

日本的菜谱分两种:

1、如果是有图的那种,你看看图就知道是什么了。参见下图

日语N1水平


日本茶餐厅的菜谱

2、全是片假名的那种菜谱,恐怕是在日本工作生活了10年的人都不一定全都看的懂的。(芥末东京办事处的同事,在日本10年,工作5年,至今有些奇怪的片假名不知道是什么意思)参见下图。

日语N1水平


日本的手写菜谱
日语N1水平

纯文字菜单

这种类型的菜单,上面大部分是片假名,少部分是平假名和汉字,然后配的图也都比较抽象,你只能知道这大概是什么,却不知道具体是什么。

3、还有酒水类,啤酒分几大类,啤酒烧酒水果酒红酒之类的。

先不讨论各种酒类在中国有没有,常见不常见,单说那些酒名、各类酒类的片假名,不在日本生活一段时间的话,基本不可能看明白。

日语N1水平
日语N1水平
日语N1水平


国人基本就是喝生啤,偶尔喝ハイボール,日本酒通常不怎么喝,度数很低。不过梅酒还是很好的,有点甜。

日语N1水平


N1词汇和雅思托福一样,他能教你很多高大上的东西,但不能把生活中看到的大大小小都教给你,你会发现拆开念每个假名都认识,合在一起就不知道是什么了。

只有来了日本,你才发现,N1真的只是开始。

语言越学,越发现不知道的东西很多,越会谦卑。尤其日语,口语和书面语的区别、一般书面语和论文书面语的区别、谦让语和敬语的区别、各种年轻人用语、社会流行语等等,需要日常积累的东西太多了。

而且,我们学的不仅是语言,还有语言背后的文化、风俗和社会习惯。这些东西如果无法串起来,跟日本人聊天,永远吃力。

But,只要是知道是什么,虽然不会读也不要紧,点着想吃的餐品说これ、これ.....とこれ......

哈哈哈哈不知道其他的刚去的不太会日语的小伙伴是不是也是这么操作的呢?

下边是一个小总结~

其实说了这么多,也是因为最近来问念语言学校还是自己在国内学日语的同学比较多,所以写了这一篇,用芥末小编的真实经历来给大家做个参考。

语言学校一定是有用的,不论是融入生活,准备考学,还是亲身走进日本校园,参加校园开放日,都是独一无二的经历,会给大家很大的帮助。

不过,语言学校的费用,确实比在国内学习要高啦。大家可以根据实际情况来进行参考!

非特殊说明,本文版权原作者,转载请注明出处

本文地址:http://www.jiemo.net/news/show-2769460.html
请勿相信除官方外其他任何联系方式,谨防被骗!
0条评论
相关问答
1回答 查看详情>

武库川女子大学有哪些专业?

*文学部 日本语日本文学科 英语文化学科 教育学...

1回答 查看详情>

日本兵库大学有哪些专业?

兵库大学设有经济情报学部(经济情报学科)、健康科学部(营养管理经营...

还有更多的问题?芥末留学问答社区7X24小时帮你解答我要提问
快速咨询预约

留学方案获取

*请选择意向国家/地区
*请选择出国时间
*请选择最高学历
*请选择年级
免费留学评估
院校库
GPA绩点计算器
日本语言学校招生手册专题页
日本语言学校招生官视频专题页
电话
您已提交成功!
微信
您已提交成功!

微信扫码咨询留学大咖

QQ
快速注册
  • 错误提示
  • 输入手机号
    1. 美国
    2. 日本
    3. 英国
    4. 澳洲
    5. 香港
    6. 澳门
    7. 台湾
    错误提示
  • 图文验证码 错误提示
  • 输入验证码 错误提示
  • 输入验证码 密码输入错误
自动登录自动登录
忘记密码?

外国手机注册 外国手机注册 新用户注册 新用户注册 登录登录