芥末问答

为什么韩国人的身份证上有汉字?

展开
收藏 写回答 快速提问 1个回答
请勿相信除官方外其他任何联系方式,谨防被骗!

写下你的回答,如果您是对其他回答进行评论或询问,请点击对应回答下的评论按钮^ ^

空格键 编辑于2020-03-24
韩文是表音文字,而汉字是表意文字。什么是表音文字,简单的讲,就是文字的拼音,而汉字是表意的,每个字都有特定的意思。相当于韩国人只懂“拼音”,用拼音来交流,所以韩国人识字率非常的高,但这也带来极大的弊端。比如,给出一个拼音:zhang,我们对应的汉字有很多,可以是:张、章、丈等等。韩文也一样,有很多同音异意的字,比如我来造几个名字,李昌浩、李长昊、李菖胡、李倡虎、李椙琥、李肠湖,写成韩语都是一模一样的。单用韩文看韩国人的名字,根本看不出名字的意义,只有同译成汉字的时候,才能代表真正意义的名字。韩国人改名字的时候,要先从汉字里面找出相应的字,然后再翻译成韩文,这就是为什么韩国人的身份证会有中文标识的原因。 查看更多 >
感谢 评论
下载芥末留学APP获取便捷语音答案
点击下载

每个问题只能采纳一个答案且不可更改

确定采纳此答案?

×

对留学方面还有疑问?

来找留学名师聊聊吧

手机号

+0086
  • +0086
  • +0081
  • +001
  • +0044
  • +0061
  • +001
  • +00852
  • +00853
  • +00886
  • +0082
  • +0064
  • +00353
  • +0065

验证码

联系老师
×
×
测测你被录取的几率有多大?
请任填一种预约联系方式

芥末咨询顾问马上联系您,免费私人订制留学规划

写下你的留学问题
0/50
请选择所属国家/地区
日本美国加拿大英国澳洲新西兰爱尔兰新加坡韩国法国中国香港意大利泰国德国其他
立即咨询
快速注册
  • 错误提示
  • 输入手机号
    1. 美国
    2. 日本
    3. 英国
    4. 澳洲
    5. 中国香港
    6. 中国澳门
    7. 中国台湾
    错误提示
  • 图文验证码 错误提示
  • 输入验证码 错误提示
  • 输入验证码 密码输入错误
自动登录自动登录
忘记密码?

外国手机注册 外国手机注册 新用户注册 新用户注册 登录登录