海外留学社区

日本留学生活之牛丼、親子丼、天丼”里的“丼”到底是什么!

3311 发布时间 2019-04-24 14:30

来日本开始日本留学生活之后,从日本的朋友那里听说牛丼、親子丼、天丼这样的饭都是日本人最喜欢的料理。来日本后把日本的三大“牛丼屋”——吉野家、松屋、好き家都体验了一遍,但到底“牛丼”的 “丼”到底指什么一直没搞清楚。最后从一个前辈那听到了解释,也给大家分享一下。

其实“丼”的意思就像是中文的“盖浇饭”,也可以叫做“丼飯”。更特别的是“丼”在汉语中没有读音,在日语中读作“dong”。如果“丼”是盖浇饭的意思,那么顾名思义“牛丼”就是“牛肉盖饭”,而“天丼”就是所谓的 “天婦羅盖饭”。但“親子丼”就有点特殊了,“親子丼”的 “親子”不是指父母和儿子,也不是做法。其实, “親子”中「親」代表鸡肉,「子」代表鸡蛋,从名字中就可以看到“親子丼”是用鸡肉、鸡蛋等材料做成,然后覆盖在米饭上的。这样便不难理解“親子丼”这个名字的由来了。

日本留学生活
 
   那么“丼”这个字到底是从哪来的呢。 “丼”的日语读音很容易让我们联想到石头落到水井时发出的声音,“dong”一声。而日本之所以用这个字表示盖浇饭的意思是因为对于以前的日本平民来说,梅子是唯一的下饭菜,而他们当时用的饭盒方方正正的,于是日本人就用“井”来代表饭盒,把梅子当作落在井中的一点,“dong”一声就有了日本的“丼”。

来日本留学后会发现许多有趣的名称,就像之前说过的日本姓氏一样,希望大家来日本后也会有一些有趣的收获。


非特殊说明,本文版权原作者,转载请注明出处

本文地址:https://www.jiemo.net/news/show-496916.html
请勿相信除官方外其他任何联系方式,谨防被骗!
0条评论
相关问答
还有更多的问题?芥末留学问答社区7X24小时帮你解答我要提问
快速咨询预约

留学方案获取

*请选择意向国家/地区
*请选择出国时间
*请选择最高学历
*请选择年级
录取几率测试
免费留学评估
院校库
GPA绩点计算器
日本语言学校招生手册专题页
日本语言学校招生官视频专题页
电话
您已提交成功!
微信
您已提交成功!

微信扫码咨询留学大咖

QQ
快速注册
  • 错误提示
  • 输入手机号
    1. 美国
    2. 日本
    3. 英国
    4. 澳洲
    5. 中国香港
    6. 中国澳门
    7. 中国台湾
    错误提示
  • 图文验证码 错误提示
  • 输入验证码 错误提示
  • 输入验证码 密码输入错误
自动登录自动登录
忘记密码?

外国手机注册 外国手机注册 新用户注册 新用户注册 登录登录